And I think that the Egyptians also--all of them who had to
write or express anything--were accustomed to know how to paint, and even
their hieroglyphic signs were painted animals and birds, as is shown by
some obelisks in this city which came from Egypt. But if I speak of
poetry, it seems to me that it will not be very difficult for me to show
how true a sister she is to painting. But so that Senhor Francisco may
know how much necessity he has for poetry, and how much he may gain from
the best of it, I will show him here how much care the poets take
(although this is matter for a young man rather than for me) of their
profession and intelligence, and how much they praise and celebrate their
art as being free from penalties and blots; and it does not seem that the
poets worked for anything except to teach the beauties of painting, and
what ought to be avoided or done in it, with all their suavity and music
of verses, and with so many just and fluent words that I do not know how I
can repay them. Now one of the things in which they put the most study and
work (I speak of the famous poets) is in painting well or in imitating a
good painting; and this is due to the accuracy which, with the greatest
promptness and care, they desire to express and attain. And the one who
can attain this is the one who is the most excellent and clear. I remember
that the prince of them, Virgil, threw himself down to sleep at the foot
of a beech-tree, and how he has painted in words the forms of two vases
that Alcimedon had made in a cavern covered with a wild vine, with some
goats chewing willows, and some blue hills smoking in the distance; then
he remains resting on one hand the whole day, to study how many winds and
clouds he will put into the Tempest of AEolus, and how he will paint the
Port of Carthage in a bay, with an island standing apart, and with how
many rocks and woods he will surround it.
Pages:
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314